Leonor Merino, becada durante varios años en las Universidades Complutense de Madrid, Rabat (Mohammed V), Fez (Sidi Mohammed Ben Abdellah) y París (Sorbona y París-Nord).
Leonor Merino es también Doctora de la Universidad Autónoma de Madrid, colaboradora en diversos medios de comunicación nacionales, así como asidua participante en numerosos Congresos Internacionales sobre estas Literaturas de las que ha traducido y prologado El Pasado Simple e igualmente prologado la traducción del Hombre del Libro de Driss Chrïbi.
